GADE/DANSK ORDBOG er din guide til ghettodansk. Lær at forstå, hvad de rapper om i radioen, og mød en subkultur, der taler et helt andet dansk end det, du kan slå op i en ordbog. Her er nøglen til et nyt sprog.

GADE/DANSK ORDBOG beskriver mere end 450 ord med oprindelse, bøjninger og eksempler.

GADE/DANSK ORDBOG er skrevet af Tobias Cadin og redigeret i samarbejde med Ali Sufi.

- People'sPress

 GADE/DANSK ORDBOG er din guide til ghettodansk. Lær at forstå, hvad de rapper om i radioen, og mød en subkultur, der taler et helt andet dansk end det, du kan slå op i en ordbog. Her er nøglen til et nyt sprog.

GADE/DANSK ORDBOG beskriver mere end 450 ord med oprindelse, bøjninger og eksempler.

GADE/DANSK ORDBOG er skrevet af Tobias Cadin og redigeret i samarbejde med Ali Sufi.

- People'sPress

Gade/dansk ordbog er et must for alle talende, læsende og tænkende, der trættes af danernes idelige selvforblindelser.

- Information

En ny ordbog skal ændre det negative syn på ghettodansk. Før boede slangudtrykkene sammen med indvandrerne i socialt belastede områder i storbyen. Nu er de flyttet ind i danske børns hverdagssprog.

- Politiken

Det er på tide, at danskerne får en ny ”ornlig”, ”dope” ordbog, der kan bygge bro over de sproglige kløfter mellem unge mennesker og deres lærere, forældre og alle andre, som ikke taler ghettodansk.

- Ritzau

Et værdifuldt materiale og en storartet idé. Det kan kun berige os alle, at man dokumenterer sprogbrug, så vi kan blive klogere på hinanden. Det fremmer forståelsen mennesker imellem.

- Dansk Sprognævn

Ordbogen, der ikke er en vittighed, men dog er skrevet med et glimt i øjet, handler om at legitimere de unges sprog. For hvor fodbold, popmusik og mode er accepteret i befolkningen, kan hårdkogt rapmusik og det sprog, der følger med, stadig få panderynkerne frem på lærerværelser og dagligstuer.

- Fyens Stiftstidende

En fin lille, underholdende udgivelse, der sikkert nok skal vise sig nyttig, hvis man vil gå på opdagelse på gadeplan eller bare blære sig over for ungerne, eleverne eller hvem det nu måtte være med sin ungdommelige sprogbruger.

- GAFFA

Der ligger et ædlere formål bag udgivelsen. Et større indblik i ghettosproget vil få den almene befolkning til at se mindre negativt på de unge, som bruger sproget.

- Ekstra Bladet

Slangordbogen fra 1866 udgør et vigtigt sprog- og kulturhistorisk dokument over datidens syn på sprog, der opfattedes som alt andet end stuerent og dannet. Det samme gør GADE/DANSK Ordbog allerede i dag med dens registrering af ord, som ikke passer ind i de etablerede ordbøger.

- Weekendavisen

Bogen er relevant for flere end bare de professionelle pædagoger, der har behov for at kunne forstå de unges sprog bedre… den åbner op for en verden, som langt de fleste voksne ikke kender, men som er en fast bestanddel af børnenes og de unges verden.

- DR